This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 1 '04 eng>deu SA 5000 South Australia pro closed ok
- Jun 18 '04 eng>deu recognised scheme anerkanntes Programm (zur Vermögensbildung usw.) pro closed ok
3 Jun 12 '04 eng>deu match a gift Spende in gleicher Höhe pro closed no
- Apr 5 '04 eng>deu in default (here) ist in Verzug, ohne dass er/sie/es in Verzug gesetzt werden muss pro closed no
- Mar 23 '04 eng>deu placed his hand on this deed hat [er/sie] diese Urkunde unterfertigt/unterzeichnet/unterschrieben pro closed ok
3 Mar 6 '04 eng>deu duly appointed by Royal Authority Von den königlichen Behörden ordnungsgemäß ernannter öffentlicher Notar pro closed no
4 Feb 27 '04 eng>deu legally acquired rechtmäßig erworben pro closed ok
4 Feb 16 '04 deu>eng "hg." hiergerichtlich pro closed ok
- Feb 15 '04 deu>eng Amtsgericht [German town] HRA 1234 Local Court of [German town] pro closed ok
4 Nov 27 '03 eng>deu quasi in rem publication kraft einer fingierten in-rem Bekanntmachung pro closed ok
4 Oct 6 '03 eng>deu rare injunction seltene Verfügung pro closed no
4 Aug 18 '03 eng>deu notary public zum Dritten öffentlich bestellter, zugelassener, beeidigter und praktizierender Notar pro closed ok
- Aug 13 '03 eng>deu incorporated association Personengesellschaft pro closed ok
4 Aug 13 '03 eng>deu reasonable foreseeable misuse zumutbar vorhersehbarer Missbrauch pro closed no
4 Jun 30 '03 deu>eng einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen Convention on Contracts for the International Sale of Goods easy closed no
- Jun 16 '03 deu>eng Ich versichere an Eides Statt Leo ansehen pro closed ok
- Jan 28 '03 eng>deu quid pro quo harassment Belästigung mit dem Versprechen der Gegenleistung pro closed no
4 Nov 11 '02 deu>eng samt Anhang including costs and expenses pro closed ok
- Oct 16 '02 deu>eng Help with Austrian legalese, please just one or two explanations pro closed ok
- Sep 11 '02 deu>eng BeurkG Beurkundungsgesetz pro closed ok
- Jul 31 '02 eng>deu civil litigation vorbehaltlich eines Zivilverfahrens pro closed ok
4 Jul 30 '02 deu>eng davon abgesehen hat has refrained from declaring the crime especially grave pro closed no
- Jul 10 '02 eng>deu liability reasonably incurred angemessen easy closed ok
- Jun 13 '02 deu>eng b.b. -legal abbreviation bereits benannt pro closed ok
4 Dec 20 '01 deu>eng die Klage kostenpflichtig anzuweisen dismiss pro closed ok
4 Apr 18 '01 eng>deu interpleader Verfahren zur Feststellung des wahren Gläubigers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered